Translation for "temerme" to french

Temerme

• crains moi
• peur de moi
• craignez-moi

Translation examples

crains moi

¡Debes temerme porque soy tu muerte!
Crains-moi, car je suis ta mort !

—Debes temerme, tú, ladrón de ganado.
— Crains-moi, voleur de bétail !

peur de moi

—No tienes por qué temerme.
– Tu n’as pas à avoir peur de moi.

—¿Por qué iba a temerme?
— Pourquoi aurait-elle peur de moi ?

–No tienes por qué temerme elijo-.
— Vous ne devez pas avoir peur de moi, dit-il.

¿Había llegado mi madre a temerme?
Ma mère avait-elle peur de moi ?

—No tienes motivos para temerme —le espetó él.
— Tu n’as aucune raison d’avoir peur de moi, insista-t-il.

—Y esos tíos, créeme, no tienen ningún motivo para temerme. Para ellos no soy nada.
– Et ces gars-là n'ont aucune raison d'avoir peur de moi, je vous assure.

¿Que tengo miedo? ¿Miedo de usted? Es usted el que puede temerme a mí, cher ami.
J’aurais peur de vous ? C’est plutôt vous qui devriez avoir peur de moi, cher ami{66}.

Ya ve, Mr. Holcroft, usted no tiene motivos para temerme.
Vous voyez, monsieur Holcroft, vous n’avez aucune raison d’avoir peur de moi.

Ahora que me han vuelto a ver, quizá ni siquiera vuelvan a temerme.
Maintenant qu’ils m’ont revue, ils n’auront sans doute même plus peur de moi.

Me llamo Paolo y no tienes por qué temerme. —Ya lo sé. Su voz era débil.
Je m’appelle Paolo Roberto et tu n’as pas besoin d’avoir peur de moi. — Je sais. Sa voix était faible.

craignez-moi

—No debéis temerme —dijo Roland—, pero sí atenderme, y bien.
— Ne me craignez pas, dit Roland, mais écoutez-moi bien.