Translation examples
Pero nosotros los padres, que los conocemos, temblamos por ellos.
Mais nous qui savons, nous les pères, nous tremblons pour eux.
Cuántas lágrimas derramarían nuestros padres si supieran que frente a Héctor temblamos todos.
Que de larmes verseraient nos pères s’ils savaient que nous tremblons tous devant Hector.
Si prueban delicadamente un trozo de pescado para verificar su cocción, temblamos anticipando ese sabio mordisco en nuestro cuello.
S’ils goûtent délicatement un bout de poisson pour en vérifier la cuisson, nous tremblons en imaginant cette savante morsure sur notre cou.
—Sí, sí mira como temblamos de miedo —A Gideon no parecía importarle en absoluto que mister Marley pudiera oírle.—. Estúpido chupatintas.
- Oui, oui, nous tremblons déjà de peur. Gideon semblait se moquer totalement que Mr Marley puisse encore l'entendre.
La Dama de negro vive en un perpetuo estremecimiento por su recuerdo, y todos nosotros temblamos con el mismo estremecimiento que ella… El miedo se propaga… como el cólera.
la Dame en noir nous a tous ensorcelés!… Parce que la Dame en noir vit dans le perpétuel frisson de son souvenir, voilà que nous tremblons du même frisson qu’elle… La peur, ça se gagne… comme le choléra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test