Translation examples
En nuestro caso, se forma un par cromosómico sin telómeros en un extremo;
Dans notre cas, une paire de chromosomes se forme sans télomère à une extrémité.
Sabemos aumentar la actividad de la telomerasa, la enzima que alarga los telómeros.
On sait augmenter l’activité de la télomérase, l’enzyme qui rallonge les télomères.
cada vez que un cromosoma se divide, las puntas, llamadas telómeros, se acortan.
Chaque fois qu’un chromosome se divise, leurs extrémités qu’on nomme télomères raccourcissent.
No sería algo tan sencillo como la anulación de los telómeros, pero, fuera lo que fuese, funcionaría al menos durante algunos cientos de años.
Ce ne serait rien d’aussi simple que l’encapsulage des télomères, mais quel qu’il soit ce procédé fonctionnerait, au moins pour des centaines d’années.
El acortamiento de los telómeros es una de ellas, pero están también la oxidación de las mitocondrias, la no renovación celular, la sangre, etcétera.
Le raccourcissement des télomères en est une mais il y a aussi l’oxydation des mitochondries, le non-renouvellement cellulaire, le sang, etc.
Pero hay que andarse con cuidado porque si se alargan demasiado los telómeros se incrementa el riesgo de cáncer.
Mais il faut faire attention car si l’on allonge trop les télomères, on augmente le risque de cancer.
Lo que funciona en los ratones es dosificar correctamente el alargamiento de los telómeros y simultáneamente una acción anticancerosa. —Me he perdido.
Ce qui fonctionne sur la souris, c’est de bien doser l’allongement des télomères et simultanément l’action anticancéreuse. — Je m’y perds.
Ahora tiene más de ochenta, se niega en rotundo a la manipulación de los telómeros y es miembro fundador del Frente por la Conservación del Genoma.
À présent elle est plus qu’octogénaire, c’est une refuznik du télomère, une militante déclarée du Front de conservation du génome.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test