Translation for "telurico" to french

Telurico

• tellurique
• telluric

Translation examples

tellurique

Uno y otra son de naturaleza telúrica.
L’un et l’autre sont de nature tellurique.

Cuando estuviésemos emancipados de las condiciones telúricas.
Dès que nous serons affranchis des conditions telluriques.

Las sacudidas telúricas nos abrían camino.
Les secousses telluriques nous ouvraient le chemin.

Una flecha solar había traspasado el alma telúrica de Speranza.
Une flèche solaire avait percé l’âme tellurique de Speranza.

¿Por qué esas placas no pueden formar colectivamente una pila de Leyden telúrica?
Et pourquoi ces plaques ne formeraient-elles pas collectivement une Pile de Leyde tellurique ?

el parto se presenta como una variante, a escala humana, de la fertilidad telúrica.
l’enfantement se présente comme une variante, à l’échelle humaine, de la fertilité tellurique.

En todo el mundo ruedan sobre sí mismos, obedeciendo a una única y telúrica voz.
Partout dans le monde, ils tournent sur eux-mêmes, obéissant à une voix unique et tellurique.

El profeta Smohalla no nos dice de qué manera los hombres han nacido de la Madre telúrica.
Le prophète Smohalla ne nous dit pas de quelle manière les hommes sont nés de la Mère tellurique.

Es una tierra maldita pero sagrada y, a pesar de su apariencia líquida, aquí todo es telúrico.
C’est une terre maudite mais sacrée et malgré son apparence liquide, tout est tellurique ici.

su pasión debía ser una fuerza telúrica, un terremoto que los arrastró sin remedio.
Leur passion devait être une force tellurique, un raz de marée qui les avait entraînés malgré eux.