Translation examples
Al final los Shooting Star no serán los teloneros de los Bikini, y es una pena.
Shooting Star ne fera finalement pas la première partie de Bikini.
Yo vi a Obscura actuando de teloneros con Barclay James en el Usher Hall.
J’ai vu Obscura faire la première partie du concert de Barclay James Harvest à l’Usher Hall.
Lo mejor que Max me pudo conseguir fue tres semanas como telonera antes de la proyección de las películas en un cine de Cincinnati.
Max ne réussit qu’à me trouver trois semaines en première partie de séances de cinéma à Cincinnati.
– ¿Qué? – En cuanto al bolo de Allaw en Manchester, fueron teloneros de Still Night. Oleadas de peatones pasaban a su lado.
— Qu'est-ce que c'est ? — Ce concert à Manchester. Ils ont joué en première partie de Still Night. Des flots de piétons déferlaient autour d'elle.
UNA VEZ, CUANDO SONIC YOUTH estábamos de gira en Lawrence, Kansas, haciendo de teloneros de R.E.M., Thurston y yo fuimos a visitar a William Burroughs.
Un jour qu’on était en tournée à Lawrence, dans le Kansas, en première partie de R.E.M., Thurston et moi avons rendu visite à William Burroughs ;
En la nota sólo se dice que la banda local Shooting Star será la telonera de los Bikini en Portland, una de las ciudades incluidas en su gira nacional.
Bikini est en tournée nationale, peut-on lire, et Shooting Star assure leur première partie dans la région de Portland.
La chica que toca el bajo con Fifteen Seconds of Julie se ha roto el brazo y nos han pedido que hagamos de teloneros de los Shug en una minigira.
La bassiste de Fifteen Seconds s’est cassé le bras, on nous a invités à les remplacer en première partie de Shug, le temps d’une minitournée.
Su siguiente actuación fue una noche entre semana de septiembre, en un local mal ventilado que se llamaba Longhorn, donde los Traumatics fueron teloneros de los Buzzcoks.
Le prochain concert avait lieu un soir de semaine, en septembre, dans un club mal aéré appelé le Longhorn ; les Traumatics étaient en première partie des Buzzcocks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test