Translation for "televisivo" to french

Televisivo

• télévision
• téléviseur
• le télé
• la télévision

Translation examples

télévision

He leído que también había sido predicador televisivo.
Il ne faut pas oublier qu’il avait été prédicateur à la télévision.

Siempre estoy pensando en términos televisivos.
Je pense toujours en termes de télévision.

Vi su espectáculo televisivo la otra noche.
J’ai regardé votre show, l’autre soir à la télévision.

—No necesito que me hables de economía televisiva.
« Je n’ai pas besoin que vous m’expliquiez les ressorts financiers de la télévision.

¿Trabajar para algún estúpido talent show televisivo?
Travailler pour une mauvaise émission de télévision ?

El resto, como dicen, es pura historia televisiva.
Le reste, comme on dit, appartient à l’histoire de la télévision.

El presidente televisivo: su sonrisa, su rigidez, su cerrilismo.
Le Président de la télévision : son sourire, son inflexibilité, son étroitesse d’esprit.

—Algo que oí en un noticiario televisivo, esta tarde.
— Oh ! j’ai vu un reportage à la télévision en début de soirée, pendant le journal.

Por supuesto, las catástrofes eran el combustible de los noticiarios televisivos.
À la télévision, bien sûr, les informations tournaient autour des catastrophes.

téléviseur

Al entrar, se puso borrosa como una mala imagen televisiva, y luego se desvaneció. —¡Mira eso!
Lorsqu’elle y pénétra, elle devint brouillée, comme l’image d’un mauvais téléviseur, puis elle disparut. — Tas vu ça !

La luz azul del televisor se filtraba por las ventanas incidiendo sobre la nieve; a veces también se filtraba el sonido, de cada ventana un fragmento de distintos programas televisivos.
La lumière bleue des téléviseurs allumés dans les maisons tombait sur la neige, parfois un son filtrait, de chaque fenêtre un fragment de différents programmes.

Entretanto, delante del televisor, Chopin hizo desfilar un rato los programas mientras cenaba un sandwich de pollo: una cantante morena, un cantante rubio, animales de Ruanda, saltos con pértiga y dos series televisivas.
En attendant, devant le téléviseur, Chopin fit défiler un moment les programmes en dînant d’un sandwich au poulet : une chanteuse brune, un chanteur blond, des animaux rwandais, du saut à la perche et deux séries de fiction.

le télé

Su personalidad televisiva.
Sa personnalité télé.

Un espectáculo televisivo, la verdad.
Un programme de télé, en somme.

Eso y los inicios de su carrera televisiva.
Ça et ses débuts à la télé.

Le cuento la mierda televisiva.
Je lui raconte le foirage télé.

¡Heroína y celebridad televisiva!
— Une héroïne, et qui passe à la télé en plus !

Guía televisiva, otoño de 1962
Guide télé, automne 1962.

Su sonrisa televisiva, su maquillaje. Su postizo.
Son sourire télé, son maquillage, son postiche.

Al presentador televisivo le tiembla la voz.
Le présentateur de la télé a la voix qui tremble.

Me he convertido en un personaje ficticio de un programa televisivo.
Je suis devenu un personnage de documentaire pour la télé.