Translation for "telepuerto" to french

Telepuerto

• téléporter
• téléportation

Translation examples

téléporter

—¿No hay telepuerto de emergencia?
— Pas de téléportation en urgence ?

Es lo mismo que intentar mantener cercado un telepuerto. –¿De qué se trata?
C'est comme d'essayer de garder un téléporteur en prison. » — « Quoi ? »

Telepuerto de Lora, también llamado por el nombre de su descubridor Portal de Benavent.
Téléportation de Lara, appelée également portail de Benavent, du nom de son inventeur.

Hizo el telepuerto con esa esbelta mano apretada en la suya, el contacto haciendo que sus terminaciones nerviosas ya en carne viva sangraran.
Il procéda à la téléportation avec la main fine de Sahara enveloppée autour de la sienne, une connexion qui fit saigner ses nerfs déjà à vif.

Parque empresarial, centro de comunicaciones internacionales, telepuerto, universidad de turismo… Un maná para las empresas de la construcción y de obras públicas.
Quartier d’affaires, centre de communications internationales, téléport, université du tourisme… Une manne pour les entreprises de bâtiment et de travaux public.

Y Geoffrey Monck, seguramente la mayor autoridad en cuestiones de teleportaciones, autor de una obra titulada La magia del Antiguo Pueblo, que es como el opus magnum de los telepuertos élficos, escribe que el portal de Tor Lara conduce a la Torre de la Golondrina,. Tor Zireael...
Or Geoffrey Monck, la plus haute autorité sans doute en matière de téléportations – il est l’auteur d’un ouvrage intitulé La Magie du Peuple ancien, opus magnum du savoir sur les téléportations elfiques – écrit que le portail de Tor Lara mène à la tour de l’Hirondelle, Tor Zireael…

Después de tratar con su compañero de mal humor, le contó a Kaleb lo que estaba sucediendo y él la proveyó con la facilidad médica y el telepuerto para Ashaya y Amara Aleine a su guarida con un macho rubio con letales ojos azules quien Silver reconoció como Dorian Christensen.
Après s’être occupée de son compagnon de mauvais poil, elle avait informé Kaleb de ce qui se passait. Il avait à la fois fourni le centre médical et téléporté Ashaya et Amara Aleine, ainsi que leur garde, un homme aux cheveux blond platine et aux redoutables yeux bleus. Silver reconnut Dorian Christensen.