Translation for "telemanipulador" to french

Telemanipulador

• télémanipulateur

Translation examples

télémanipulateur

Una vez aflojada la escotilla externa, me instalé ante los mandos del brazo telemanipulador.
Une fois déverrouillée l’écoutille externe, je m’installai aux commandes du bras télémanipulateur.

Asiendo el satélite por una pieza de amarre, interrumpí su rotación antes de remolcarlo al alcance del brazo telemanipulador.
Saisissant le satellite par une pièce d’amarrage, j’interrompis sa rotation avant de le remorquer à portée du bras télémanipulateur.

Puse en marcha las cámaras fijadas al codo y al puño del telemanipulador, luego activé la abertura de la bodega.
Je mis en route les caméras fixées au coude et au poignet du télémanipulateur, puis déclenchai l’ouverture des soutes.

Mientras la joven susurraba que lo dejara, que ya estaba bien así. Meyer dejó los dedos en su hombro, añadiendo el resto de la mano —la palma, el pulgar— no menos delicadamente que una pinza de telemanipulador.
Comme elle chuchotait de laisser faire, qu’il était bien comme ça, Meyer laissa ses doigts sur son épaule, y posant le reste de sa main – sa paume, son pouce – non moins délicatement qu’une pince de télémanipulateur.