Translation for "telegrafía" to french

Telegrafía

• télégraphie

Translation examples

télégraphie

–Le telegrafié yo para que viniera.
— C’est moi qui lui ai télégraphié de venir.

Hermana, telegrafía Jonah, ¿qué es?
Quel est ce personnage, chère sœur, me télégraphie Jonah.

—La brevedad es la esencia de la telegrafía, señora.
— La concision est l’essence de la télégraphie, madame.

—Telegrafié a la oficina —dijo Ina—.
— J’ai télégraphié au bureau, déclara Ina.

—O sea, que eso es la telegrafía sin hilos, ¿no? ¡Ja!
— Alors c'est ça, la télégraphie sans fil, hein ? Hah !

Hermano, telegrafío, estamos dentro. ¿Qué pasa?
Cher frère, télégraphié-je, nous sommes à l’intérieur : que se passe-t-il ?

Por eso tenía tanto miedo de que lo enterraran inmediatamente y le telegrafié.
C’est pourquoi j’avais si peur qu’on l’enterre trop vite et je vous ai télégraphié.

—No le habría telegrafiado si no hubiese sabido algo. Telegrafíe en seguida que usted se pone en camino.
– Il ne vous aurait pas télégraphié s'il n'avait du neuf à vous communiquer.

Despide a la cocinera y telegrafía a Molly para que traiga otra.
Flanque la cuisinière à la porte et télégraphie à Molly d’en ramener une autre.

Pero cuando faltaba una semana para marcharse, telegrafió renunciando a su puesto.
Une semaine avant de partir il avait télégraphié qu’il renonçait à son poste.