Translation for "telegrafió" to french

Telegrafió

• télégraphié
• télégraphia

Translation examples

télégraphié

–Le telegrafié yo para que viniera.
— C’est moi qui lui ai télégraphié de venir.

Hermana, telegrafía Jonah, ¿qué es?
Quel est ce personnage, chère sœur, me télégraphie Jonah.

—La brevedad es la esencia de la telegrafía, señora.
— La concision est l’essence de la télégraphie, madame.

—Telegrafié a la oficina —dijo Ina—.
— J’ai télégraphié au bureau, déclara Ina.

—O sea, que eso es la telegrafía sin hilos, ¿no? ¡Ja!
— Alors c'est ça, la télégraphie sans fil, hein ? Hah !

Hermano, telegrafío, estamos dentro. ¿Qué pasa?
Cher frère, télégraphié-je, nous sommes à l’intérieur : que se passe-t-il ?

Por eso tenía tanto miedo de que lo enterraran inmediatamente y le telegrafié.
C’est pourquoi j’avais si peur qu’on l’enterre trop vite et je vous ai télégraphié.

—No le habría telegrafiado si no hubiese sabido algo. Telegrafíe en seguida que usted se pone en camino.
– Il ne vous aurait pas télégraphié s'il n'avait du neuf à vous communiquer.

Despide a la cocinera y telegrafía a Molly para que traiga otra.
Flanque la cuisinière à la porte et télégraphie à Molly d’en ramener une autre.

Pero cuando faltaba una semana para marcharse, telegrafió renunciando a su puesto.
Une semaine avant de partir il avait télégraphié qu’il renonçait à son poste.

télégraphia

Edu telegrafió para decir que hiciesen todo lo posible.
Edu télégraphia de faire l’impossible.

Y telegrafió la siguiente noticia que le fue facilitada por Harry Blount:
Et il télégraphia la nouvelle suivante, que lui apporta Harry Blount:

el republicano Hamburger Fremdenblatt telegrafió a su corresponsal en Múnich;
Le Hamburger Fremdenblatt, républicain, télégraphia à son correspondant de Munich.

El doctor Trebitsch telegrafió a Múnich pidiendo dinero.
Le Dr Trebitsch télégraphia à Munich pour demander de l’argent.

A su empleado en Delhi le telegrafió: «Lutuf Ullah.
Vais envoyer pedigree. » Au sous-associé de Delhi, il télégraphia : « Lutuf Ullah.

el secretario telegrafió otra vez a El Cairo para conocer el curso de los acontecimientos.
il télégraphia une fois de plus au Caire pour connaître le développement des événements.

También telegrafió a Kievskaya Mysl para obtener de ellos que le enviaran un cheque a Natalia[7].
Il télégraphia également à Kievskaïa Mysl pour qu’on lui expédie un chèque[490].

Pero el Teatro me telegrafió acto seguido pidiéndome que por amor de Dios no cambiara nada.
Mais le théâtre me télégraphia immédiatement de ne pas y changer une ligne, pour rien au monde.

Telegrafió, sugiriendo esto, y pidiendo un retraso de algunos días, hasta que sus hombres estuvieran listos.
Il télégraphia, faisant cette suggestion et demandant un délai de quelques jours jusqu'à ce que ses hommes ébranlés fussent prêts.

Bulánov, un agente de la OGPU, telegrafió a Moscú en demanda de nuevas instrucciones.
L’agent Boulanov télégraphia à Moscou pour consulter la hiérarchie et obtenir des instructions supplémentaires.