Translation for "telegrafistas" to french
Similar context phrases
Translation examples
Jay salió de la oficina del telegrafista y fue hasta la parte trasera del edificio.
Jay sortit du bureau du télégraphe et se glissa discrètement derrière le bâtiment.
De momento seguía en Ambush Flats, dirigiéndose hacia la oficina del telegrafista.
Pour l’heure, il se trouvait dans la petite ville de l’Ouest baptisée Ambush Flats, et se dirigeait vers le bureau du télégraphe.
El telegrafista, un mestizo que vivía de manera primitiva en las oficinas, les ofreció café y unos afectuosos insultos.
L’agent des télégraphes, un sang-mêlé qui campait sur les lieux, les régala de café et de sympathiques insultes.
Un suboficial de Comunicaciones y un soldado telegrafista se calan el casco de acero sin protestar y se ponen las máscaras.
Un sous-officier des communications et un soldat du télégraphe coiffent sans protester le casque d’acier et mettent leurs masques.
Su padre era un callado telegrafista, y su madre, una rolliza señora experta en astrología y en la elaboración de galletas.
Son père était un ingénieur taciturne spécialisé dans les télégraphes. Sa mère, une femme potelée, s’y connaissait en horoscopes et dans la confection des cookies.
En uno de los rascacielos, los telegrafistas de la Associated Press se levantaban las viseras de celuloide, cansados de hablar toda la noche con París y Pekín. La comunicación quedaba interrumpida.
Dans l’un des gratte-ciel, on coupait les communications de la Presse Associée. Les opérateurs du télégraphe relevaient d’un air las leurs visières de celluloïd après une nuit de conversations avec Paris et Pékin.
El telegrafista se levantó y fue hasta la ventana trasera, protegida con barrotes a prueba de ladrones y con paneles de cristal. –¡Buford! – llamó a voz en grito-. ¡Deja la escoba y ven aquí en seguida!
L’employé du télégraphe se leva et se dirigea vers la fenêtre du fond, une ouverture grillagée dont le panneau vitré était rabattu à cause du froid. Il le releva et cria : « Buford !
A las once de la mañana conoció los pormenores a través de una conferencia telegráfica con Leona Cassiani, en la que él mismo operó el equipo transmisor como no había vuelto a hacerlo desde sus años de telegrafista.
À onze heures du matin il apprit les détails grâce à une conversation télégraphique avec Leona Cassiani, pour laquelle il utilisa lui-même l’appareil de transmission alors qu’il ne s’en était plus jamais resservi depuis ses années de télégraphiste.
Antes de que continuara hablando, antes incluso de tocar el papel timbrado y lacrado con el emblema del Telégrafo Nacional, Juana comprendió meridianamente lo que había pasado y se santiguó en silencio. No lo adivinó por el tono velado de condolencia que había empleado el telegrafista, ni por la forma intempestiva en la que llegan siempre las malas noticias.
Avant même qu’il en eût dit davantage, avant même qu’elle eût touché le papier revêtu du cachet emblématique des Télégraphes, Juana sut avec une clarté aveuglante de quoi il retournait, et se signa sans un mot.
Fui a telégrafos, orgulloso de lo que había hecho, contemplé al empleado mientras lo leía, poema genial, mi poema para Camila, una esquirla de mortalidad de Arturo para Camila, y aboné el importe al telegrafista, volví a mi puesto en el zaguán en sombras y me puse a esperar.
J’ai envoyé ça par télégramme, pas peu fier, et j’ai regardé l’employé du télégraphe lire ce beau poème, mon poème à Camilla, un bout d’éternité pour Camilla. J’ai payé l’employé et suis allé me poster dans l’encoignure et j’ai attendu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test