Translation for "telas" to french

Telas

• tissus
• textile

Translation examples

tissus

Nosotros no somos telas.
Nous ne sommes pas du tissu.

Juguetean con metales y telas.
Ils s’affairent avec du métal ou du tissu.

—Las telas se compran con los ojos.
Les tissus, on les achète en les regardant.

¿Y qué tipo de telas escoge?
Et quels tissus va-t-elle choisir ?

Como con el hijo del mercader de telas.
Comme le fils du marchand de tissu.

Tiene un almacén de telas en Nimes.
Elle a un magasin de tissus, à Nîmes.

Su oído percibió un roce de telas.
Il surprit enfin un froissement de tissus.

Las telas estaban desgastadas, deshilachadas en algunos lugares.
Le tissu était usé, élimé par endroits.

Hemos recibido el aviso de entrega de las telas.
Nous avons déjà les bons de livraison pour les tissus.

Ella ve muchas telas en su trabajo.
Elle voit des tas de tissus dans son métier.

textile

¿Ha trabajado con telas?
...Vous avez travaillé dans le textile ?

Él solo entendía de telas y de la industria de la confección.
Il s'y connaissait en textiles et en confection, un point c'est tout.

—interrumpió Kevin. —Para la marca de la familia, First Fabrics. Estamos en el negocio de las telas.
intervint Kevin. — L'entreprise familiale. First Fabrics. On est dans le textile.

Especulaba con cargamentos, sobre todo de barcos que venían del sur: telas y drogas.
Il spéculait sur des cargaisons de navires, principalement en provenance du Sud – des textiles et de la drogue.

Esta tarde, los camiones de mi padre salieron para Mopti con telas y productos agrícolas.
Les camions de mon père sont partis pour Mopti cet après-midi, chargés de textiles et de divers produits.

El abrigo olía a nuevo, a sal y aceite como las telas impregnadas en las tiendas.
Son manteau sentait le neuf, il avait l’odeur salée et huileuse qu’ont les textiles pleins d’empois, dans les magasins.

Palacios con grandes pórticos de columnas se alzaban al lado de comercios en los que se exhibían alfombras y telas;
Partout, des palais munis de portiques à colonnade côtoyaient des boutiques de vêtements ou de textiles divers.

He conocido a un buen hombre que es propietario de una cadena de tiendas de telas y que está dispuesto a aceptarnos a mí y a Phillip.
J’ai rencontré un homme correct, patron d’une chaîne de textile, qui accepte de nous prendre en charge, Phillip et moi.

En una de las salas se veían gran cantidad de telas de los más variados colores y diseños que se conservaban en perfecto estado.
L'une de ces chambres contenait de hautes piles de textiles merveilleusement conservés, ornés de dessins multicolores.

Hayri Bey, el empresario textil, quería montar una planta de lavado y teñido de telas en aquella tierra baldía.
Le patron Hayri Bey travaillait dans le textile et, sur ce terrain aride, il voulait construire une laverie-teinturerie.