Translation for "telar" to french

Telar

• métier à tisser
• tisser

Translation examples

métier à tisser

Mi madre se sentó a su telar.
Ma mère était à son métier à tisser.

La fábrica paró, los telares se detuvieron.
L’usine et les métiers à tisser s’arrêtèrent.

¿Por qué no volvéis a los telares, mujer?
Pourquoi ne pas retourner à ton métier à tisser, femme ?

Angel se lo construyo para el telar.
Ange l’a construite pour le métier à tisser. »

también los telares parecieron interesarles.
Les métiers à tisser paraissaient également les intéresser.

Se dio con la cabeza contra el banco del telar.
Sa tête heurta le banc du métier à tisser.

trabaja en los telares del Molino Inglés.
Elle travaille aux métiers à tisser du Moulin anglais.

A un revoltoso se le quedó la mano enganchada en un telar.
Un meneur avait eu la main prise dans un métier à tisser.

–¿Es verdad que encadenan a los niños a los telares?
— C’est vrai qu’on attache les gamins au métier à tisser avec des chaînes ?

Dormíamos en jergones, tendidas entre los telares.
Nous dormions sur des paillasses alignées entre les métiers à tisser.

tisser

¿Algo para el telar, o para coser?
Quelque chose pour coudre ou tisser ?