Translation for "tejas de pizarra" to french

Tejas de pizarra

• tuiles d'ardoise

Translation examples

tuiles d'ardoise

Ya se vislumbraban las tres negras y aguzadas torres del castillo, con sus tejas de pizarra negra.
On apercevait déjà les trois tours noires et aiguës du château, aux tuiles d’ardoise noire.

Se refugiaron bajo el sobradillo de tejas de pizarra y miraron juntos el agua que salía por el canalón.
Ils s'abritèrent sous l'auvent en tuiles d'ardoise et regardèrent ensemble l'eau qui débordait de la gouttière.

Tres bloques blancos y pulcros de estucado impoluto, con tejados abuhardillados de tejas de pizarra azules y ventanas altas, cerradas a cal y canto y estrechas.
Trois cubes de stuc d’un blanc immaculé, avec des toits mansardés de tuiles d’ardoise bleutée et de hautes fenêtres étroites, fermées par des volets.

La gran cubierta de la capilla se extendía ante él; un campo de relieve irregular, lleno de tejas de pizarra, en cuyas rendijas crecía el musgo que de alguna forma milagrosa había sobrevivido a la sequía, aferrándose a la vida como se aferraban a las tejas escalonadas.
Le large toit de la chapelle s’étendait devant lui, champ de tuiles d’ardoise arrondies et irrégulières entre lesquelles s’échappaient des pelotes serrées de mousse brune ou vert pâle qui avaient miraculeusement échappé à la sécheresse, se cramponnant à la vie aussi âprement qu’elles s’accrochaient aux tuiles.