Translation for "tegumento" to french

Tegumento

• tégument

Translation examples

tégument

Notables cambios en el tegumento ventral.
Remarquables modifications du tégument ventral.

Se habían multiplicado y crecido, absorbiendo y reprocesando el tegumento de la nave.
Ils avaient crû et s’étaient multipliés tout en absorbant et en retransformant le tégument du vaisseau.

Dono el agujero del culo, con todo el necesario tegumento correspondiente, a la Facultad de Filosofía;
Je laisse mon trou du cul, avec tous les téguments y appartenant, à la faculté de philosophie.

Ha pasado una noche, por lo menos, en el jardín. Tegumento frío. Confusa. Desorientada.
À passé au moins une nuit dans le jardin. Téguments froids. Confuse. Désorientée.

Junto a la ley marcial de Armada, o apoyándola, o como un tegumento a su alrededor, se encontraba la ley burocrática.
À côté de cette règle du bâton, ou la soutenant, voire formant tégument autour, il y avait la loi bureaucratique.

Jack se dijo fantasiosamente que se podía ver el estrecho cráneo bajo el tegumento evanescente.
On pouvait voir, pensa Jack de manière saugrenue, son crâne étroit sous le tégument évanescent.

Al elevarse las llamas verdes pude ver el brillo aceitoso de su tegumento y el refulgir de sus ojos.
Quand les flammes vertes s’élevaient, je pouvais voir le reflet huileux de son tégument et l’éclat de ses yeux.

Embrión, tegumento, endosperma: ¿qué es una semilla sino la forma más pura de recuerdo, un vínculo con todas las generaciones que la han precedido?
Germe, tégument, endosperme : qu’est-ce qu’une graine, sinon le type le plus pur de mémoire, un lien entre les générations ?

Alzó una bolsita que contenía un resplandeciente trozo de brillo verde hacia las luces del techo—. Notables cambios en el tegumento ventral.
Ezawa tendit à la lumière du plafond une poche contenant un bout de verdure fluo.) Remarquables modifications du tégument ventral.