Translation examples
Era una labor tediosa.
La tâche est fastidieuse.
Es un trabajo tedioso.
C’est un travail fastidieux.
Había sido una espera tediosa.
Les attendre avait été fastidieux.
Fue simplemente tedioso.
Ce fut surtout fastidieux.
El proceso era tedioso, frustrante.
C’était fastidieux et frustrant.
El descenso fue lento y tedioso.
La descente fut lente et fastidieuse.
Sería tedioso reproducir el diálogo.
Il serait fastidieux de rapporter notre conversation.
El cruce de la frontera fue tedioso.
Le passage de la frontière avait été fastidieux.
Son tareas más bien tediosas».
Un travail assez fastidieux.
Las partes tediosas de la película original ya no eran tediosas.
Les parties ennuyeuses du film original n’étaient plus ennuyeuses.
Todo parecía tedioso.
Tout cela semblait ennuyeux au possible.
Fue un vuelo largo y tedioso.
Le vol fut long et ennuyeux.
Unos carnavales tontos y tediosos.
Des carnavals idiots et ennuyeux.
¿Podía haber algo más tedioso?
Quoi de plus ennuyeux ?
¡Estudiar era tan tedioso!
C’était si ennuyeux, l’école.
Todo esto tiene que ser muy tedioso para ti.
Tout ceci doit vous paraître très ennuyeux.
Un viaje muy tedioso, Ender.
Un voyage terriblement ennuyeux, Ender.
El viaje de regreso a Fablehaven fue tedioso.
Le trajet de retour fut ennuyeux.
Una colección más bien tediosa.
Bref, une collection terne, ennuyeuse, songea-t-elle.