Translation for "tecnófobo" to french

Tecnófobo

• technophobe

Translation examples

technophobe

—Eres una tecnófoba como yo, Eva.
Vous êtes technophobe, comme moi.

—Te equivocas de tecnófoba —bromeó ella.
– Tu te trompes de technophobe, dit-elle.

—¿Cómo se lo explicaría yo a una tecnófoba…?
— Comment expliquer ça à une technophobe absolue ?

No logré convencer a esos tecnófobos reaccionarios.
Pas réussi à convaincre ces technophobes réacs.

Vive a treinta kilómetros de Macon, Missouri. Es un tecnófobo.
Il vit à une trentaine de kilomètres de Maçon, dans le Missouri. Mon père est technophobe.

—Es que no necesito a una tecnófoba, necesito a una presentadora de noticias famosa. —Entiendo.
– J’ai pas besoin d’une technophobe. J’ai besoin d’une célèbre présentatrice. – Je vois.

Mi padre, adepto a los avances armónicos del bebop, era un sincero tecnófobo.
Mon père, adepte des progressions harmoniques du be-bop, était un authentique technophobe.

Si bien Milton abrazaba todo nuevo avance del mundo de la informática, Caleb era un tecnófobo declarado.
Alors que Milton suivait les moindres avancées de l’informatique, Caleb se voulait technophobe convaincu.

Además, el Shoot era tan fácil de utilizar que no imaginaba cómo alguien –ni siquiera un tecnófobo como él– podía no entenderlo.
En outre, le fonctionnement du Shoot était si simple que même un grand technophobe comme lui devait pouvoir s’en servir.

Héctor, por lo general un tecnófobo recalcitrante, se situó a la izquierda de Matlock con la intención de ponerse delante de una grabadora y una consola de control. Y a la izquierda de Héctor se sentó Luke.
Hector, d’ordinaire obstinément technophobe, s’assit à sa gauche, devant un magnétophone et un poste informatique.