Translation examples
En los bastiones más profundos se encontraron descendientes vivos de aquellos que habían formado parte de la élite dirigente de la cultura tecnófila;
Dans les plus profonds bastions vivaient encore des gens dont les ancêtres avaient fait partie de l’élite dirigeante de cette culture technophile ;
Se mece hacia delante y hacia atrás y se mueve arriba y abajo dando saltitos, como un levitador yóguico tecnófilo intentando dar botes hasta la singularidad.
Il oscille et sautille désormais par petits bonds, tel un yogi technophile pressé de léviter comme un grand jusqu’à la singularité.
Y además el avión nos da también una lección tecnófila: con él, en efecto, las imposiciones de la naturaleza desaparecen bajo los aunados efectos del artificio logrado por los hombres.
Et puis l’avion donne aussi une leçon technophile : avec lui, en effet, les contraintes de la nature disparaissent sous les effets conjugués de l’artifice voulu par les hommes.
Desvelada la superficie terrestre, los viejos bastiones de la cultura tecnófila empezaron a resurgir; se trataba generalmente de complejos militares ocultos a gran profundidad bajo el suelo.
À mesure que les sols réapparaissaient, de vieux bastions de la culture technophile étaient mis au jour – généralement cachés dans des complexes militaires de pointe.
En el último episodio la acción vuelve a la oficina, donde la jefa está escaneando una foto de la difunta Chelsea, y la ahora rabiosamente tecnófila rubia está utilizando con mucha pericia la versión 5 del Global Desktop de la W—— Corporation;
Dans l’épisode final, l’action revient au bureau où la patronne scanne un instantané de la défunte Chelsea, tandis que la blonde devenue sauvagement technophile utilise en experte Global Desktop 5.0 de W… Corp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test