Translation for "tecnologías militares" to french

Tecnologías militares

• technologies militaires

Translation examples

technologies militaires

Antes de que se me olvide: los esquemas de varias tecnologías militares muy útiles.
— Ce sont les schémas de plusieurs technologies militaires utiles.

Además, no eran simples piezas de tecnología militar, estos tanques no tenían precio.
D’autant que ces tanks étaient tout aussi irremplaçables en tant que spécimens de technologie militaire.

En algunas de las misiones recientes de la Clarke la tecnología militar y las armas han formado parte de las negociaciones.
Plusieurs des dernières négociations menées par le Clarke impliquaient des armes et technologies militaires.

Venden ustedes tecnología militar ultra-secreta al bloque comunista simplemente por el beneficio económico.
Vous vendez vos secrets et votre technologie militaire au bloc communiste uniquement pour le profit.

Los tleilaxu eran capaces de formar nuevos ejércitos y equiparlos con la última tecnología militar.
Les Tleilaxu pouvaient très bien décider de former de nouvelles armées et de les équiper avec les plus récentes trouvailles de la technologie militaire.

- Pero la Liga impuso un embargo sobre la tecnología militar tanto para notros como para ellos -apuntó Parks, y O'Malley asintió.
— Mais la Ligue a décrété un embargo sur les technologies militaires à destination de nos deux États », rappela Parks. O’Malley acquiesça.

Era bastante nítida, pero con tecnología militar podían contarse los remaches del tejado a quince mil metros de altitud.
Elle était assez précise – mais la technologie militaire permettrait de compter chaque rivet du toit depuis une hauteur de quinze mille mètres.

Previamente ya he tenido la ocasión de facilitarles una serie de tecnologías militares a través de mi empresa de seguridad en Estados Unidos, cosa que ustedes me han recompensado generosamente.
Dans le passé, grâce à mon agence de sécurité aux Etats-Unis, j’ai été en mesure de vous transmettre les éléments de quelques technologies militaires, et vous avez généreusement récompensé mes efforts.

Tras consultar con la arcaica tecnología militar del siglo veinte, había adaptado los diseños de los escáners-sensores de un viejo proyecto abandonado llamado «Guerra de las Galaxias».
En fouillant dans la technologie militaire archaïque du XXe siècle, il avait adapté les plans de senseurs destinés à un vieux projet abandonné dénommé « Star Wars ».

Y el saber que los despreciados y retrasados masadianos habían conseguido tecnología militar punta solo hacía que su estado de pánico fuera aún mayor, y los hombres que eran presa del pánico pensaban con sus emociones y no con su intelecto.
La certitude que les Masadiens arriérés et méprisés avaient réussi à se procurer une technologie militaire de pointe ne faisait qu’accentuer leur panique, or des hommes effrayés raisonnent avec leurs émotions plutôt qu’avec leur tête.