Translation examples
El salitre empaña las ventanas: cuando desayunan sólo ven un velo blanco grumoso y triste y el mar y la costa y los techitos de tejas atrás, desdibujados, como la postal antigua de un lugar perdido.
Les embruns salés embuent les vitres : lorsqu’ils déjeunent, ils ne voient qu’un voile blanc grumeleux et triste et la mer et la côte et les petits toits de tuiles derrière, flous, comme la carte postale ancienne d’un endroit perdu.
Ya los jóvenes han empezado a buscar de una manera nueva en las religiones. Pero no debemos engañarnos, muchas veces aparece como algo superficial, capaz de adaptarse a cualquier manera de vivir, un techito confortable que nada pidiera, sin el abismo de la fe que entraña la verdadera religiosidad.
Les jeunes gens ont commencé à explorer autrement les religions, mais, ne nous leurrons pas, le plus souvent d’une manière superficielle, susceptible de s’adapter à n’importe quel mode de vie, sorte de petit toit confortable sans exigence aucune, sans l’abîme de la foi qui recèle la véritable religiosité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test