Translation for "techador" to french

Techador

• couvreur

Translation examples

couvreur

Ellos tenían por abuelos a techadores y albañiles.
Ils avaient des couvreurs et des maçons comme grands-pères.

Felix era techador en la empresa de su padre.
Felix était couvreur dans l’entreprise de son père.

Sobre la cubierta de otros pabellones desfilaban techadores;
Des couvreurs couraient sur les toits d’autres nations ;

Los techadores trabajaban en los tejados del edificio del Almirantazgo.
Les couvreurs travaillent sur les toits des bâtiments de l’Amirauté.

Yo no soy heredero de una gran fortuna ni techador, Walter.
Je ne suis ni héritier d'une grande fortune ni couvreur, Walter.

REGRESO A MAUGLAIVES LOS techadores corrían por encima de los tejados de Mauglaives;
CHAPITRE CINQUIÈME : RETOUR A MAUGLAIVES Les couvreurs couraient sur les toits de Mauglaives.

Que los techadores escriben en la base del tejado antes de recubrirla de alquitrán y tejas.
Les couvreurs écrivent sur l’isolant de toiture avant de le couvrir de papier goudronné et de shingles.

Sin la rompiente de Rockpile, no es más que un mampostero, un techador o un instructor de karate en un centro comercial.
Sans le break de Rockpile, il n’est plus qu’un jointoyeur, un couvreur ou un moniteur de karaté exerçant dans une galerie marchande.

Una noche salió de la casa y se subió a una escalera que los techadores habían dejado apoyada en la pared.
Une nuit elle est sortie et elle a grimpé sur une échelle que les couvreurs avaient laissée contre la maison.

El que lo dijo fue Udo Pietsch, el techador, y los demás hombres asintieron en señal de aprobación.
C’était Udo Pietsch, le couvreur, qui venait de parler. Les autres acquiescèrent dans un murmure approbateur.