Translation for "te tiras" to french

Te tiras

• tu lances
• vous jetez

Translation examples

tu lances

Dóblalo y me lo tiras.
Plie-le et lance-le ici.

Agarras el vaso y me lo tiras.
Tu t’empares de ton verre pour me le lancer à la figure.

– Oye, tiras mejor con…
Dis donc, tu lances mieux avec…

David estaba practicando los lanzamientos de tiros libres.
David s'entraînait aux lancers francs.

Las lanzas estaban embotadas con tiras de cuero.
Les pointes de leurs lances avaient été neutralisées par un capitonnage de lanières de cuir.

—¡No le tires bolas de nieve a tu hermana, Adib!
Lance pas les boules des neiges sur ta sœur, Adib !

Has encestado los dos tiros libres que he visto.
Tu as réussi les deux seuls lancers francs que j’ai vus.

Cuando terminas, estrujas la lata y la tiras contra un árbol.
Quand tu as terminé, tu la froisses et la lances contre un arbre.

A ver cómo tiras dos a la vez.
Voyons si tu peux en lancer deux en même temps.

vous jetez

Pero no tires el pelo.
Mais ne jetez pas les cheveux.

—¿Por qué no me tiras a la basura?
– Pourquoi ne me jetez-vous pas ?

—O, si no quieres, no lo tires.
— Ou alors, vous ne le jetez pas.

Y no tires más piedras.
Et ne jetez plus de pierres.

Y no tires nada por la ventanilla.
Et ne jetez plus rien par la vitre.

No toques ni tires nada.
Ne touchez à rien et ne jetez rien.

No tires papeles al suelo ni mentes el Sputnik.
Ne jetez pas vos papiers par terre et ne parlez surtout pas de Spoutnik.

Yo no tiro nada, tíralo tú, eso es, haz eso, lo coges y lo tiras, ¿okay?
je ne jette rien moi, vous n'avez qu'à le jeter vous-même, tiens faites donc ça, vous le prenez et vous le jetez, okay ?

—Abuela, ¿por qué tiras la carta sin leerla? Ella responde: —No sé leer.
– Grand-Mère, pourquoi jetez-vous la lettre sans la lire? Elle répond: – Je ne sais pas lire.