Translation for "te recomiendo que" to french

Te recomiendo que

• je te recommande que
• je te conseille de

Translation examples

je te recommande que

—No se lo recomiendo.
— Je ne vous le recommande pas.

–Esto es lo que yo recomiendo.
Je maintiens ma recommandation.

Sí, sí, es lo que yo le recomiendo...
En effet, c’est ce que je recommande.

je te conseille de

—No te los recomiendo.
Je ne te les conseille pas.

—¿Y qué me recomienda?
— Et quel conseil donneriez-vous ?

Sin embargo, no lo recomiendo.
Mais je ne vous le conseille pas.

—Pues se lo recomiendo.
— Je vous le conseille.