Similar context phrases
Translation examples
¡Y se dice usted revolucionario, y se jacta de que su corbata sea roja!
Et puis vous vous dites révolutionnaire – et vous vous vantez parce que votre cravate est rouge !
Me han dicho que está usted formando un grupo de financieros y que se jacta además en todas partes de contar con el apoyo del gobierno francés. —¿Quién?, ¿yo?
Vous vous occupez de constituer un groupe financier et vous vous vantez de l’appui du gouvernement français ? — Moi ?
Te jactas de que puedes derribar golondrinas y hablas de tu certificado del estilo Chūjō, pero sería mejor que recordaras que no todo el mundo es estúpido.
Vous vous vantez d’abattre des hirondelles, et de votre certificat de style Chūjō, mais vous feriez mieux de vous rappeler que tout le monde n’est pas idiot.
y que hubiera redactado la lista de las coartadas ajenas sólo para incluir la mía, fingiendo haberme quedado espiando desde mi habitación, mientras en realidad me dirigía a la cima para disponer el engranaje homicida ... —Señorita, esto es pura megalomanía, no se jacte —exclamó ásperamente Curro, y yo volví al viejo camino con las plumas un poco alicaídas pero no descontenta de aquel «usted» oficial, que sentía que no señalaba entre nosotros una distancia sino que reafirmaba un secreto de afectuosa complicidad ...
et que j’aurais pu rédiger la liste des alibis uniquement pour y inclure le mien, feignant d’être restée dans ma chambre pour épier, alors qu’en réalité je serais allée là-haut pour y disposer l’engrenage meurtrier… — C’est de la pure mégalomanie, mademoiselle, vous vous vantez », intervint sèchement Currò. Penaude, je repris le cours normal de ma réflexion, mais je n’étais pas mécontente de ce « vous » officiel qui ne marquait pas, je le sentais bien, le détachement, mais confirmait le secret d’une affectueuse complicité…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test