Translation for "te hace dudar" to french

Te hace dudar

• vous fait douter

Translation examples

vous fait douter

—¿Qué te hace dudar?
— Qu’est-ce qui t’en fait douter ?

—¿Qué le hace dudar?
— Qu'est-ce qui vous fait douter ?

Les hace dudar del valor de sus martillos.
Cela leur fait douter de la valeur de leur trique.

Y eso me hace dudar también de la fe de su jefe.
Et cela me fait douter de la foi de leur chef.

Todo lo cual me hace dudar que Nick haya matado a Harrow.
Ce qui me fait douter que Nick ait été le meurtrier de ce dernier.

Algo que me hace dudar de que lo que dices pueda ser cierto.
Une chose qui me fait douter de votre hypothèse.

Me hace dudar de que algunos no humanos hayan sido esclavizados de forma parecida.
C’est ce qui me fait douter que des non-humains aient subi le même sort.

El vigor con que me persigue me hace dudar de la autenticidad de su ceguera.
La vigueur avec laquelle il me poursuit me fait douter de l’authenticité de sa cécité.

el conde me hace dudar de mi inteligencia, las mismas ideas repetidas se graban a pesar mío en mi cerebro.
le comte me fait douter de mon intelligence, les mêmes idées répétées se gravent malgré moi dans mon cerveau.

Mis perplejidades presentes son un territorio nuevo que me hace dudar de que alguna vez haya estado perdido de verdad.
Ma confusion actuelle est un territoire vierge qui me fait douter d'avoir jamais été réellement perdu auparavant.