Translation examples
—Os estáis poniendo perdidos.
– Vous en mettez partout.
—¿Qué estás poniendo en la barca?
– Qu’est-ce que vous mettez dans ce canoë ?
—¿Estás poniendo en duda mi palabra?
– Mettez-vous en doute mon jugement ?
—Está poniendo en peligro a su amiga.
– Vous mettez votre amie en danger.
—Me lo está poniendo difícil, Vadim.
— Vous me mettez dans une situation difficile, Vadim.
Está poniendo en peligro a pescadores daneses.
Vous mettez en danger des pêcheurs danois.
Estáis poniendo mi vida en grave peligro.
Vous mettez gravement ma vie en danger.
Espero que no estés poniendo en entredicho mi honestidad.
J’espère que vous ne mettez pas ma franchise en question.
—Se está poniendo usted a la altura de Villamagna.
— Là, vous vous mettez au même niveau que Villamagna.
—¿No está usted poniendo el carro delante del caballo?
— Ne mettez-vous pas la charrue avant les bœufs ?