Translation for "te casas con ella" to french

Te casas con ella

• tu l'épouses
• vous mariez

Translation examples

tu l'épouses

No casas chica, casas pasaporte».
Tu épouses pas une fille, toi, tu épouses un passeport.

—¿Por qué no te casas con ella?
– Alors épouse-la !

Entonces, ¿por qué no te casas tú con él?
Pourquoi ne l'épouses-tu pas ?

Te está pidiendo que te cases con ella.
Elle veut que tu l’épouses.”

—No te cases con Turner.
— N'épouse pas Turner.

Pero no te cases con Carpenter.
Mais crois-moi, n’épouse pas Carpenter.

—Entonces, ¿por qué no te casas con ella?
— Alors, pourquoi ne l’épouses-tu pas ?

—¿Por qué no te casas con Rainer?
— Pourquoi n’épouses-tu pas Rainer ?

Te he pedido que te cases conmigo.
Je t’ai demandé de m’épouser.

—No te pido que te cases conmigo.
— Je ne te demande pas de m’épouser.

vous mariez

– No te cases, Dorian.
—Ne vous mariez jamais, Dorian.

te casas; formas una familia.
Vous vous mariez. Vous fondez une famille.

Te casas más o menos en Navidad, ¿no?
Vous vous mariez entre Noël et le jour de l’an, n’est-ce pas ?

Cuando te casas, eres responsable ante alguien.
Quand vous vous mariez, vous devez rendre des comptes à l’autre.

—No me cases tan joven, madre —gritó alegremente.
— Ne me mariez pas si jeune, mère, fit-il gaiement.

Cuando te casas, juras honrar y obedecer a tu marido.
Quand vous vous mariez, vous faites le serment d’honorer votre mari et de lui obéir.

Te casas, lo antes posible: ¿para qué reflexionar cuando uno es feliz?
Vous vous mariez, le plus vite possible – pourquoi réfléchir quand on est heureux ?

—pregunta mi madre, hacia el final de mi visita. —¿Cuándo te casas?
me demande ma mère vers la fin de ma visite. — Quand vous mariez-vous ?

La mujer se marchó, sin preguntarle esta vez, como solía hacer: «¿Por qué no te casas?
Elle retourna à ses fourneaux sans demander comme elle faisait souvent : « Pourquoi ne vous mariez-vous pas ?