Translation for "taxina" to french

Taxina

• taxin

Translation examples

taxin

—Su padre —le dijo el inspector Neele —murió envenenado por habérsele administrado taxina. —¿Taxina?
— Votre père, reprit Neele, a été empoisonné par de la taxine. — De la taxine ?

Quiero decir, lo del señor Fortescue y la taxina.
Je parle de Mr Fortescue et de la taxine.

Había gran cantidad de tejos para cualquiera que deseara materia prima para obtener taxina.
Des ifs, il y en avait plus que n’en pouvait souhaiter quiconque désirait se procurer de quoi fabriquer de la taxine.

Como le digo, no tuvo intención de matar a nadie, pero fue ella quien puso taxina en la mermelada. Naturalmente, no creía que fuera un veneno.
— Je vous répète qu’elle n’a jamais voulu tuer personne. Elle a mis de la taxine dans la confiture, mais elle ne pensait pas que c’était du poison.

Claro que todavía no es oficial, pero me juego mi reputación a que es taxina. —¿Cuánto tiempo tardará en averiguarlo? —Depende. Una hora, dos, tres... El muerto parece un tipo tragón.
Officiellement, je n’affirme rien encore, mais je suis sûr de ce que j’avance : il ne peut s’agir que de taxine. — Elle tue rapidement ? — Cela dépend. Une heure ou deux.

—Bueno, tendrán que analizarlo, desde luego. Vea si hay rastro de taxina. No podemos llegar a ninguna conclusión. —No, señor. Además puede haber huellas dactilares.
Si l’analyse révèle des traces de taxine, nous pourrons risquer une hypothèse… — Il y a peut-être aussi des empreintes digitales ? — Celles qui nous intéresseraient n’y sont vraisemblablement pas.

que se sentó a desayunar con Fortescue y le puso taxina en el café o en los alimentos... Alguien que aquel día tomó el té con la familia y echó cianuro en la taza de Adela Fortescue.
Il était assis à la table du petit déjeuner quand il a mis de la taxine dans le café de Fortescue, ou dans les aliments, et il était dans la bibliothèque, quand il a drogué la tasse de thé d’Adèle Fortescue.