Translation for "tatara-tatarabuelo" to french

Tatara-tatarabuelo

• arrière-arrière-arrière-grand-père
• grand-grand-père

Translation examples

arrière-arrière-arrière-grand-père

¡Porque su tatara-tatara-tatarabuelo era turco!
Parce que son arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père était turc !

Tenía páginas dedicadas a ella en el Nobleza de Twurp, enormes anclas ancestrales que se hundían en el pasado, y los enanos también respetaban a alguien que se sabía el nombre completo de su tatara-tatara-tatarabuelo.
Des pages entières lui étaient consacrées dans l’Almanach du Grotas, d’immenses ancres ancestrales plantées dans le passé, et les nains respectaient aussi ceux qui connaissaient le nom complet de leur arrière-arrière-arrière-grand-père.

Puse la excusa de que, varios cientos de años atrás, el tatara-tatarabuelo de Khardan muy generosamente me liberó del conjuro de un 'efreet malvado y que, por ello, no puedo hacer a la familia daño de ningún tipo —dijo enfatizando estas palabras— durante mil años.
— J’ai avancé l’excuse que j’avais une dette datant de plusieurs centaines d’années envers l’arrière-arrière-arrière-grand-père de Khardan qui m’avait libéré de l’enchantement d’un méchant éfrit, et que je m’étais engagé à n’infliger à la famille aucun mal, d’aucune sorte, précisa-t-il en appuyant sur les mots, et ce pendant mille ans.