Translation examples
-¿Qué tartán es ese?
— Quel genre de tartan est-ce ?
—¿Tiene ese tartán aquí?
— Avez-vous leur tartan ?
Y en tartana que pescábamos.
À la tartane, qu’on pêchait.
—¿Te acuerdas de «Los Tartanes» en Burnham?
— Tu te rappelles « les Tartans » à Burnham ?
Así que, para ellos, esta obra se llama «Los Tartanes».
Au lieu de cela, ils disent : « Les Tartans ».
El barco se alejó con una lentitud de tartana.
Le bateau s’éloigna avec une lenteur de tartane.
Ésta es del tartán del clan de los Mackintosh.
Celle-ci est un tartan Mackintosh.
—Enormes tartanas —dijo Michaël.
— Des tartanes énormes, dit Michaël.
Lleva el fajín de tartán de su clan escocés.
Elle porte le tartan de son clan écossais.
O’clans frae woods, in tartan duds;
De clans, sortis des bois en tartans,