Translation examples
y ya tenemos aquí al preboste de Unthank (perdón, el Lord Preboste del Gran Unthank), lanzándose hacia el blanco justo cuando Norn, sí, Norn, sí, Norn de Thule rompe la cinta de llegada, seguido de cerca por Paleólogo de Trebizonda y Posky de la Tartaria.
et voilà qu’arrive le Maire d’Unthank – désolé, Monsieur le Maire du Grand Unthank – qui fond sur la cible alors même que Norn, oui, Norn, oui, Norn de Thule franchit la ligne, suivi de près par Paléologue de Trebizond et Posky de Crimée Tartare. »
- Queremos alcanzar el aire limpio y puro de la lejana Tartaria.
— Nous aspirons donc à l’air purifié de la lointaine Tartarie.
No era culpa suya si los niños no tienen el aguante de los camellos de Tartaria.
Ce n’était pas leur faute, après tout, si les enfants n’ont pas l’endurance des chameaux de Tartarie.
Tenemos entendido que estas horrendas crueldades son de práctica común en la lejana Tartaria.
Nous sommes en train de comprendre que ces horribles cruautés doivent être monnaie courante dans la lointaine Tartarie.
¿Sabéis que este flagelo vino de China, pasando por la India, Tartaria y Asia Menor?
Savez-vous que ce fléau venait de Chine, par l’Inde, la Tartarie et l’Asie mineure ?
Leyó sobre la Gran Hermandad Blanca de la Última Tule, ubicada en algún lugar de Tartaria.
Il y découvrit la Grande Fraternité blanche d’Ultima Thulé, située quelque part en Tartarie.
pues aun en Rusia, aun en Persia y en Tartaria es menester contar mas ó menos con los hombres.
car, même en Russie, même en Perse et en Tartarie, il faut compter plus ou moins avec les hommes.
Éste es el país que la mayoría de occidentales llama la Lejana Tartaria por considerarlo el extremo más oriental de la tierra.
Cette terre est celle que la plupart des Occidentaux ont baptisée la Tartarie et qu’ils considèrent comme la partie la plus orientale du monde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test