Translation for "tarjetitas" to french

Tarjetitas

• petites cartes

Translation examples

petites cartes

Sacó una tarjetita de su bolsillo y leyó monótonamente:
Il sortit une petite carte de sa poche.

Ante cada silla hay una tarjetita con un nombre.
Devant chaque chaise il y a une petite carte avec un nom.

Esto es una tarjetita blanca que está clavada al lado de mi puerta.
C’est une petite carte blanche punaisée à côté de ma porte.

Dentro había una tarjetita sobre un relleno esponjoso.
À l’intérieur se trouvait une petite carte, au-dessus d’une quantité de rembourrage élastique.

Abrió el cajón del escritorio y sacó una tarjetita, que deslizó hasta mí.
Il sortit d’un tiroir une petite carte qu’il fit glisser sur le bureau.

—Enseñó varias tarjetitas de plástico que llevaba en el llavero.
Il montra plusieurs petites cartes en plastique accrochées au trousseau.

Me tendió una tarjetita rígida con más apellidos y direcciones que un estafador maltés.
Il me tendit une petite carte rigide avec plus de noms et d’adresses qu’un escroc maltais.

No llevo encima esa tarjetita donde está escrito mi nombre, como muchos de los habitantes del centro.
La petite carte où est écrit mon nom, je ne la porte pas sur moi, comme beaucoup des habitants du centre.

Le entregó una tarjetita en la que había escrito el nombre y el número de teléfono de Melong. —Gracias.
Elle lui tendait une petite carte sur laquelle étaient inscrits le nom de Melong et son numéro de téléphone. – Merci.

Había también una tarjetita estrecha en la que mi madre había escrito, con cuidada caligrafía, la receta para el pan de soda.
Il y avait aussi une petite carte sur laquelle elle avait écrit la recette du pain de son écriture soignée.