Translation examples
La mujer coge una jeringa, quita el taponcito de goma y apoya la aguja contra una vena de su brazo, y después empuja el émbolo.
Elle prend une seringue, ôte le petit capuchon en caoutchouc et place l’aiguille sur une veine de son bras avant de pousser le piston.
Alma, aturdida, alcanza a sentir cómo desenroscan los taponcitos de goma de los puertos que tiene en el cráneo y colocan cuatro tornillos simultáneamente en su lugar.
Alma sent, de façon diffuse, qu’on ôte les capuchons en caoutchouc qui masquent les orifices ménagés dans son crâne pour insérer simultanément quatre vis.
—Sacó un puñado de pequeños cilindros de plástico tapados con taponcitos de caucho—.
Il sortit un paquet de petits tubes en plastique fermés par des bouchons en caoutchouc.
Las bolsas se vacían sacando un taponcito rojo que está en la punta de abajo.
Les poches se vident une fois retiré un petit bouchon rouge situé à l’un des coins inférieurs.
Tal vez debería poner un taponcito de desinfectante Pine-Sol en el agua.
Je devrais peut-être mettre la valeur d’un bouchon de désinfectant dans l’eau.
Bebe, hombre. Vale la pena. Suttree cogió la botella y desenroscó el taponcito de plástico y se echó un buen trago al gaznate.
Bois-en un coup. Il est sacrément bon. Suttree prit la bouteille et fit valser le petit bouchon strié en plastique pour s’en envoyer une solide lampée.
Cierta cantidad de agua permaneció en la bañera muchas horas después, polvo sobre la quieta superficie gris, bastaba con levantar un taponcito de goma y Dios, con todo su poder, no hizo nada.
Bien des heures plus tard, l’eau stagnait encore dans la baignoire, une pellicule de poussière sur la surface grise et immobile, un simple petit bouchon de caoutchouc à soulever, mais Dieu malgré Sa toute-puissance n’avait rien fait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test