Translation examples
Éste estaba rodeado por una tapia y, detrás de la tapia, estaban la ciudad y la libertad.
Le jardin était clos par un mur, et au-delà de ce mur était la cité, était la liberté.
Meando contra una tapia.
Tu pissais contre un mur.
No había tapias ni vallas.
Il n’y avait ni murs ni clôtures.
No se me habría podido diferenciar de esa tapia.
On n'aurait pas pu me distinguer de ce mur.
Contra una de las tapias crecían los lilos.
Contre un mur poussaient des lilas.
Así que salté la tapia.
J’escaladai donc le mur d’enceinte.
—¡Ha saltado la tapia, Pandora!
« Dame Pandora, il a franchi le mur ! »
A su derecha se encontraba la tapia del huerto.
Sur sa droite, il y avait le mur du potager.
Tienes una cabeza que parece la tapia de un jardín…».
Tu ressembles à un mur de jardin.
—Se fue por la tapia, señor Fairgusson.
— Il a sauté par-dessus le mur, monsieur Fairgusson !
La ventana daba a una tapia gris.
La fenêtre donnait sur une paroi grise.