Translation for "taparlo" to french

Taparlo

• couvrir
• le couvrir

Translation examples

couvrir

¿Puedo taparlo con hojas?
Je peux le couvrir avec des feuilles ?

¿Podríamos taparlo con una de las mantas?
On ne pourrait pas le couvrir avec une des couvertures ?

—¿Puede taparla al menos?
— Ne pouvez-vous pas au moins la couvrir ?

He tenido que taparlo muchas veces.
Il m’a si souvent fallu en couvrir le bruit.

Ella fue a buscar un acolchado en el ropero, para taparlo.
Elle alla chercher un duvet dans l’armoire pour le couvrir.

Me quité la manta para taparla y se incendió.
J'ai déplié ma couverture pour l'en couvrir et un pan est tombé dans le foyer.

Vuelve a tus flores y procura taparlas bien.
Retourne t’occuper de tes fleurs et veille à bien les couvrir.

Tienes un jefe que está más preocupado en taparlo todo que en hacer limpieza.
T’as un patron qui préfère te couvrir plutôt que de faire le ménage.

Su piel estaba fría, pero yo no tenía nada cálido y seco para taparla.
Meg avait la peau froide, mais je n’avais rien de sec et chaud pour la couvrir.

Quise taparle los ojos a mi hija, pero llegué tarde.
Je tentai de couvrir les yeux de ma fille, mais je ne fus pas assez rapide.