Translation for "tantos problemas" to french

Tantos problemas

• tant de problèmes

Translation examples

tant de problèmes

Por qué sería que siempre les causaban tantos problemas?
Pourquoi fallait-il qu’il y ait toujours tant de problèmes ?

—¿Quién era esa mujer que tantos problemas nos está causando?
— Qui était cette fille pour réussir à causer tant de problèmes ?

Había tantos problemas enmarañados en el único gran problema.
Tant de problèmes intimement liés, imbriqués dans l’immense problème global.

Ahora sabemos por qué los seres humanos traen tantos problemas.
Nous savons maintenant pourquoi les hommes nous posent tant de problèmes, lui annoncèrent-ils.

Podemos resolver tantos problemas, aprender tanto… Lo que descubramos beneficiará a millones.
Nous pourrions résoudre tant de problèmes, apprendre tant de choses. Des millions de personnes profiteront de nos découvertes.

Todavía me acuerdo que le escribí cuánto sentía haberle causado tantos problemas.
Je me souviens encore d'y avoir écrit combien j'étais désolé de lui avoir causé tant de problèmes.

Ve con tus conocimientos de psicología, porque Dios no da abasto con tantos problemas.
C’est le moment de faire usage de tes connaissances en psychologie, car le Bon Dieu ne suffit plus à tant de problèmes.

Había tantos problemas, la hidra tenía tantas cabezas, la iniquidad asomaba por donde se volviera la vista.
Il y avait tant de problèmes, l’hydre avait tant de têtes, l’iniquité pointait partout où l’on portait son regard.

Para ellos un niño-de-alquiler era igual que cualquier otro, tantos dólares semanales de altura por tantos problemas de base.
Pour eux, un enfant-loue en valait un autre, tant de dollars par semaine en hauteur multipliés par tant de problèmes en largeur.