Translation for "tanto violencia" to french

Tanto violencia

• tellement de violence
• tant de violence

Translation examples

tellement de violence

Tanta furia y desprecio… ¡Tanta violencia…!
Tellement de colère, de mépris… Tellement de violence !

tant de violence

Cogió la mano que había apartado con tanta violencia.
Il a saisi la main qu'il avait repoussée avec tant de violence.

Su pregunta fue articulada con tanta violencia que no supe qué contestar.
Sa question fut articulée avec tant de violence que je fus pris de court.

¿Por qué tanta violencia? ¿Por qué tanto odio? ¿Por qué, hermanos?
Pourquoi tant de violences, pourquoi tant de haine, frères? Pourquoi?

Le costaba entender tanta violencia en una persona tan joven.
Tant de violence chez un être si jeune.

Tanta violencia. Si Dios existiera, lo habría estrangulado directamente.
Tant de violence. Si Dieu existait, je l’aurais étranglé sur place.