Translation for "tanto pobres como" to french

Tanto pobres como

• à la fois pauvres et
• les pauvres et les

Translation examples

à la fois pauvres et

Él lleva ropa a la vez pobre y correcta: una chaqueta oscura, una corbata, una camisa limpia y raída, un jersey de lana gruesa, quizá con dibujos multicolores, que le dan el aspecto exacto de lo que es: un emigrado pobre, al que aún no llaman trabajador inmigrante, pero cuya cara estrecha y hundida por las preocupaciones, cuya tez mate y cuyo pelo, ojos y bigote negros fácilmente habrían hecho que veinte o treinta años más tarde le confundieran con un árabe.
Il porte des vêtements à la fois pauvres et corrects : une veste sombre, une cravate, une chemise propre et élimée, un tricot de grosse laine, peut-être à motifs jacquard, qui lui donnent l’air de ce qu’il est, exactement : un émigré pauvre, ce qu’on n’appelle pas encore un travailleur immigré – mais son visage étroit et creusé par le souci, son teint mat, ses cheveux et ses yeux noirs, sa moustache noire le feraient facilement confondre vingt ou trente ans plus tard avec un Arabe.

les pauvres et les

Pobres nosotras, pobres ellos.
Pauvres de nous, pauvres d’eux.

¡Mi pobre, pobre Slushy! —¿Pobre, quién?
Pauvre… pauvre Slusby ! — Pauvre qui ?

¿Por qué son pobres los pobres?
Pourquoi les pauvres sont pauvres.

Pobre de mí, sí, pobre de mí.
Pauvre de moi, oui, pauvre de moi.

Los más pobres de entre los pobres.
Les plus pauvres des pauvres.

Pobre Sol y pobre M. Pobres todos.
Pauvre Sol et pauvre M.S. Pauvres tous.

Eran pobres con otros pobres.
C’étaient des pauvres au milieu d’autres pauvres.

Pobres franceses, pobres marroquíes, pobres boches.
Pauvres Français, pauvres Marocains, pauvres Boches.