Translation for "tanto directa como indirectamente" to french

Tanto directa como indirectamente

• à la fois directement et indirectement
• directement et indirectement

Translation examples

directement et indirectement

Arthas la había matado, directa o indirectamente.
Il l’avait tuée, également, directement ou indirectement.

—Directa e indirectamente, varios millones.
— Plusieurs millions, directement et indirectement.

—¿Y los que viven directa o indirectamente de la droga?
— Et ceux qui vivent directement ou indirectement de la drogue ?

No estaba directa ni indirectamente relacionado con Dayton.
Il n’avait aucun lien direct ou indirect avec Dayton.

O que participara en el asesinato, directa o indirectamente.
Ou alors, il est complice du meurtre, de manière directe ou indirecte.

Casi todo ello pagado, directa o indirectamente, con dólares norteamericanos.
Payé, directement ou indirectement, en dollars américains.

Esto era algo seguro, basado directa o indirectamente en las predicciones de Theodore.
C’était un placement sûr, basé directement ou indirectement sur les prédictions de Théodore.

Y así, directa o indirectamente, es como Lawrence se ha enterado de lo que sucede.
et c’est ainsi que, directement ou indirectement, Lawrence en est venu à comprendre l’affaire.

En la actualidad, la mitad de la población trabaja directa o indirectamente para la tely.
Aujourd’hui, la moitié de la population travaille directement ou indirectement pour elle.