Translation for "tanta como" to french

Tanta como

• autant que

Translation examples

autant que

Tantas fresas, tantas cruces.
Autant de fraisiers, autant de croix.

Tantos autores, tantos caracteres.
Autant d’auteurs, autant de caractères.

Nunca hubo tantas delaciones, ni tantas torturas, ni tanta tristeza.
Jamais il n’y eut autant de délations ni autant de tortures ni autant de tristesse.

pero hay mas.libros, y en la totalidad, tantos esfuerzos, tantos valores, tantas Propiedades.
mais il y a plus de livres, et, au total, autant d’efforts, autant de valeurs, autant de Propriétés.

—Yo tengo tantos como tú.
— J’en ai autant que toi.

—Sí, pero no tantos.
— Oui, mais pas autant.

Jamás había notado tantas empalizadas ni tantos tableros.
Jamais il n’avait remarqué autant de palissades, autant de panneaux.

Existen tantos frentes de combate como pueblos, tantas trincheras como barrios, tantos fortines como casas.
Il y a autant de fronts de combat que de villages, autant de boyaux que de quartiers, autant de blockhaus que de maisons.

No se comportaba ya con tanta familiaridad, ni sobre todo con tanta franqueza.
Elle ne se comportait plus avec autant de familiarité, ni surtout avec autant de franchise.

Es por eso que hay tantos.
C’est pour ça qu’il y en a autant.