Translation for "tanina" to french

Tanina

• tanin

Translation examples

tanin

–Lo que ven ahí son sacos de tanino.
— Ces zones que vous voyez sont des vacuoles à tannin.

Se parece a un vino italiano, y contiene tanino.
Il ressemble à un vin de chez moi et contient du tanin.

–¿Qué es un saco de tanino, exactamente? – quiso saber Wesley.
— Qu’est-ce que c’est exactement qu’une vacuole à tannin ? s’enquit Wesley.

—Agalla de roble, tanino, óxido de hierro, goma…
– Noix de galle… tannin… oxyde de fer… gomme…

Es un vino suave que deja un tanino áspero en la lengua.
C’est un vin moelleux laissant un tanin âpre sur la langue.

Pero nuestros químicos dicen que el tanino puede ser sólo parte del proceso.
Mais nos chimistes disent que le tanin n’est qu’une partie de l’explication.

¿El motivo? Los sepultaron en turberas y el tanino los protegió de la descomposición.
Parce qu’ils étaient enterrés dans des tourbières, et que le tanin a empêché la décomposition.

La fragancia perfumó el aire, una fragancia de taninos e inconsciencia.
Le parfum des tanins, du raisin fermenté et de l'oubli flotta dans la cuisine.

Recapacité, intenté encontrar el concepto en mi mente. —¿Taninos? —Sí, ¿sabe qué es?
Je réfléchis, tentai de trouver l’idée dans mon esprit. — Du tanin ? — Oui, vous savez ce que c’est ?

De la corteza del árbol llamado angico sale el tanino, la sustancia que los curte.
C’est de l’écorce de l’arbre appelé angico qu’ils tirent le tanin, la substance qui les tanne.