Translation examples
El tanatólogo desea saber por qué y cómo usó dicho instrumento.
le thanatologue désire savoir pourquoi et comment ce dernier s’en est servi.
De esos últimos años data la multitud de dibujos que, con un talento fuera de toda duda —el mismo que lo había arrastrado en la juventud hacia las artes plásticas—, el tanatólogo realizó a partir de las visiones en sus momentos de asfixia, cada vez más prolongados.
De ces années-là date la multitude de dessins que le thanatologue réalisa avec l’irréfutable talent qui l’avait poussé dans sa jeunesse vers les arts plastiques et représentant les visions eues pendant ses asphyxies toujours plus longues.
Excitado sin esperanza alguna, pues era un crío virgen, atemorizado por las chicas y por su propia sexualidad —y así seguiría unos cuantos años más—, abrí el dosier mugriento, atado con cordones, y empecé a examinar, cada vez más absorto, los dibujos del tanatólogo. Eran tatuajes.
Excité mais sans espoir, car j’étais vierge, effrayé par les filles et par ma propre sexualité – et j’allais le rester encore pas mal d’années –, j’avais ouvert le crasseux dossier à ruban et j’avais commencé à regarder, de plus en plus attentivement, les dessins du thanatologue. C’étaient des tatouages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test