Translation examples
—La tanatopraxia, el arte de embalsamar a los muertos, si usted prefiere.
— La thanatopraxie, l’art d’embaumer les morts, si vous préférez.
Después de haber cogido las llaves en la oficina y trasladado el material de tanatopraxia de su utilitario a la furgoneta, se puso en camino.
Après avoir récupéré les clés au bureau et transféré le matériel de thanatopraxie de son petit utilitaire au fourgon, il reprit la route.
Sin embargo, allí estaban, cuidadosamente ordenadas en el centro de la estantería, numerosas obras dedicadas al arte de la tanatopraxia y al oficio de embalsamador.
Il y avait pourtant là, soigneusement rangés sur le rayon central, de nombreux ouvrages consacrés à l’art de la thanatopraxie et au métier d’embaumeur.
Un muerto directamente en el suelo de una habitación minúscula, un difunto echado sobre una puerta sacada de sus goznes y puesta encima de unos caballetes en medio de un garaje, una familia que se niega categóricamente a abandonar la habitación durante el arreglo del cadáver, unos parientes más callados aún que el muerto, otros a los que no hay manera de hacer callar, por no hablar del estado general del cuerpo, que, con harta frecuencia, aporta su propio paquete de sorpresas, en fin, el caso era que la monotonía no existía en la tanatopraxia.
Un mort à même le sol dans une chambre minuscule, un défunt allongé sur une porte dégondée et posée sur des tréteaux au milieu d’un garage, une famille qui refuse catégoriquement de quitter la pièce pendant le soin, des proches encore plus taiseux que le mort, d’autres impossible à faire taire, sans parler de l’état général du corps qui apportait fréquemment son lot de surprises, la monotonie n’existait pas en thanatopraxie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test