Translation examples
–Leclerc es tan vulgar.
— Leclerc est si vulgaire.
—Eso es lo que me parece tan vulgar.
— C’est justement ce que je trouve si vulgaire.
¿Por qué somos tan vulgares actualmente?
Pourquoi devenons-nous si vulgaires ?
¿Por qué eran tan vulgares, joder?
Nom de Dieu, pourquoi étaient-ils si vulgaires ?
—¿Tan vulgar encuentras a Clemence?
— Tu trouves Clémence si vulgaire ?
¡Se ha vuelto tan horrible y tan vulgar!».
Elle est horrible – et si vulgaire !
– ¿Por qué escribe esas cosas tan vulgares?
— Mais pourquoi toutes ces choses si vulgaires ?
—Me gustaría que no fueras tan vulgar, Fred.
– Je voudrais bien que vous ne fussiez pas si vulgaire, Fred ;
Al mismo tiempo, pensaba: «Todo esto es tan vulgar…».
Elle pensait : tout cela est si vulgaire.
¿Hace falta que seas tan vulgar, Ringil?
faut-il vraiment que tu sois si vulgaire, Ringil ?