Similar context phrases
Translation examples
A fe mía, Basil, no sabía que fueras tan vanidoso;
Sur ma parole, Basil, je ne vous savais pas si vain;
Además, nada le hace a uno tan vanidoso como que lo acusen de pecador.
En plus, rien ne vous fait si vain que de vous dire que vous êtes un pécheur.
Un hombre con gran sentido del humor, y encantador cuando quería, ¡pero tan vanidoso!
Très spirituel, et aussi très charmant quand il en avait envie, mais si vaniteux !
—Me sería indiferente si no fuese tan vanidoso, ni tan pesado, pero, ¡pesado hasta tal extremo!
Il me serait indifférent s’il n’était pas si vaniteux et s’il n’était pas si assommant, oh ! mais assommant à un point !
Esto suena otra vez tan vanidoso como si quisiera jactarme, no tengo ningún derecho aún a hablar así.
Cela peut paraître encore une fois si vaniteux, si vantard, je n’ai pas encore le droit de parler ainsi.
era un hombre vanidoso, tan vanidoso que había necesitado práctica y una gran dosis de autodisciplina para evitar lanzar miradas a hurtadillas a su propio reflejo cuando estaba en público;
c’était un homme vaniteux, si vaniteux qu’il s’était entraîné à ne pas regarder subrepticement son reflet en public ;
Tuve que resistir el impulso de santiguarme y darle gracias a Dios en voz alta por haber hecho que el anciano caballero fuera tan vanidoso como para no reconocer los achaques de la vejez.
Je dus résister à l’envie de me signer et de remercier Dieu à voix haute d’avoir rendu le vieillard si vaniteux qu’il en refusait d’admettre les infirmités de l’âge.
[3] Eres tan vanidoso, te crees que este cuelgue va por ti... [4] Swanney, cuánto te quiero, cuánto te quiero, mi querido Swanney...
[3] Carly Simon chante : You're so vain, you probably think this song is about you. Tu es si vaniteux, tu crois certainement que cette chanson parle de toi. Swanney remplace vain par vein (veine) et song par hit (injection).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test