Translation for "tan sublime" to french

Tan sublime

• si sublime

Translation examples

si sublime

Sin embargo, aunque abrigaba en su corazón un amor tan sublime, no se ponía en evidencia.
Cependant, quoiqu’il portât en son cœur un amour si sublime, il n’était pas ridicule.

Un mundo de maravillas no podría compararse ni en sueños con una nada tan sublime.
Un monde de merveilles ne peut se comparer, ne peut espérer se comparer avec un si sublime néant.

Nuestras ocupaciones no eran tan sublimes, comíamos dulces y hablábamos de modas;
mon Dieu, non: – nos occupations n’étaient pas, à beaucoup près, si sublimes; nous mangions des gâteaux, et nous parlions de modes;

Imaginé que a mi vuelta, jadeante, aunque no demasiado, junto a mi madre orgullosa y vengada, los parroquianos se acercarían a felicitar a mamá por haber engendrado a tan sublime acróbata, que le estrecharían la mano y nos invitarían a sentarnos a su mesa.
J’imaginai qu’à mon retour, essoufflé, mais pas trop, auprès de ma mère orgueilleuse et vengée, les consommateurs viendraient féliciter Maman d’avoir donné le jour à un si sublime acrobate, qu’ils lui serreraient la main et qu’ils nous inviteraient à venir à leur table.

Puesto que hacía tan sólo unos momentos que había percibido tan sublime panorama, y muy poco que se había liberado de la reclusión de la tumba, volver a estar encerrada y no tener noción de cómo había ocurrido ni de cuánto iba a durar le resultaba mucho más angustioso.
Ayant contemplé, quelques instants seulement auparavant, des panoramas si sublimes, ayant été libérée si récemment de l’emprisonnement de la tombe, elle n’en éprouvait que plus de tourment d’être à nouveau enfermée, sans savoir comment cela s’était produit ni combien de temps cela durerait.