Translation for "tan sombrío" to french

Tan sombrío

• si sombre

Translation examples

si sombre

¿Por qué? —Está tan sombrío, tan desagradable…
Pourquoi ? » – « Il est si sombre, si maussade… »

—Nunca os había visto tan sombrío, mi señor.
— Je ne vous ai jamais vu si sombre, monseigneur.

Primero se había rebelado contra un porvenir tan sombrío.
Elle s’était d’abord révoltée contre un avenir si sombre.

¿Por qué me miras con expresión tan sombría y siniestra?
Pourquoi me regardes-tu si douloureusement et si sombrement ?

Les pregunta de qué hablan con tan sombrío semblante.
Il leur demande de quoi ils parlent, qui rend leurs visages si sombres.

No puedes saber cómo es aquello… Es tan sombrío. Es la muerte.
Tu ne peux pas savoir comment c'est… C'est si sombre. C'est la mort.

Pero al salir de una lucha tan sombría, ¡ay!, qué paz tan lúgubre.
Mais, au sortir d’une si sombre lutte, quelle paix lugubre, hélas!

Los días son tan sombríos, que el sol parece vacilar en alumbrar nuestra tierra.
Les jours sont si sombres que le soleil semble hésiter à éclairer notre terre.