Translation for "tan simplista" to french

Tan simplista

• si simpliste

Translation examples

si simpliste

No es tan simplista como cree Baudelaire:
Elle n’est pas si simpliste que le pense Baudelaire :

Estos pensamientos le parecen ya tan simplistas y ridículos, que busca palabras misteriosas para resumirlos.
Ces pensées lui paraissent déjà si simplistes et ridicules qu’il cherche des mots mystérieux pour les résumer.

En el mundo en general, especialmente cuando estás tratando con seres humanos que están completamente desorientados como consecuencia de una experiencia traumática y se han visto obligados a regresar a sus orígenes, hambre, sed, epidemias… no es necesario ser tan simplista.
Dans le monde réel, particulièrement quand on a affaire à des êtres humains qui viennent d’être traumatisés par une cause grave et ont accompli par force un retour aux origines – la faim, la soif et les épidémies – on n’est pas obligé d’être si simpliste.