Translation for "tan numerosos" to french

Tan numerosos

• si nombreux

Translation examples

si nombreux

¿Son tan numerosos como para bloquear la calle?
Sont-ils si nombreux que notre route est bloquée ?

No sabía que las hormigas eran tan numerosas sobre la Tierra.
Elle ignorait que les fourmis étaient si nombreuses sur la Terre.

¿No os asusta ser tan numerosos los que no sois nadie?
Vous n’êtes pas effrayés d’être si nombreux à n’être personne ?

Las coincidencias eran tan numerosas que apenas podía creerlo.
Les coïncidences étaient si nombreuses que j’avais peine à y croire.

Los raïs eran tan numerosos que se empujaban unos a otros bajo nuestros filos.
Les Raïs étaient si nombreux qu'ils se poussaient sous nos lames.

Y, ¿tan numerosos y perspicaces son los espías de las Compañías del Mar?
Les espions des Compagnies Maritimes seraient-ils si nombreux et perspicaces ?

Las piedras parlantes eran tan numerosas que formaban una circunvalación.
Les pierres parlantes étaient si nombreuses qu’elles formaient une circonvallation.

Son tan numerosas que conforman una ruta movediza a través del río.
Ils sont si nombreux que cela fait une route mouvante à travers le fleuve.

Nuestra familia es tan numerosa que en ninguna parte podíamos estar todos juntos;
Notre famille est si nombreuse que nous ne pouvions pas toujours rester ensemble.

He aquí la causa de que fuesen tan numerosos los volcanes en los primeros días del mundo.
De là les volcans si nombreux aux premiers jours du monde.