Translation examples
—Es tan mío como tuyo.
— Autant à moi qu’à toi.
—Pero son tan suyas como nuestras.
— Ils sont à elle autant qu’à nous…
No estábamos tan equivocados como creímos… ni tan equivocados como tú nos dijiste que estábamos.
Et nous ne nous trompions pas autant que nous pensions – pas autant que tu voulais nous le faire croire.
¿Había sido él tan fuerte?
Lui-même avait-il eu autant de puissance ?
Soy tan norteamericana como tú.
Je suis autant américaine que toi.
Yo no soy tan fuerte como tú.
Je n’ai pas autant de force que toi.
El barco es tan mío como tuyo».
Le bateau est autant à moi qu’à toi.
—Tú eres tan responsable como yo.
— Tu es responsable autant que moi.
¡Soy tan víctima como ellos, como tú!
Je suis autant victime qu’eux, que toi !
Tan mío como suyo, abogado.
Moi autant que vous, maître.